تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
Cupcake911.blogspot.com
ما... ما رو؟ ما رو؟
ما رو، ما رو، كلا، كلا، لا تذهب للمصنع
دعني أتكلم مع وو ري
كلا، كلا، ما رو، لا تذهب
وو ري لا يمكنها أن تذهب أيضًا
تشا دونغ جو في خطر الآن
أبي، أعطني الهاتف
...كلا، كلا، كلا، كلا، كلا
ما رو، ما رو، الآنسة مي سوك لم ترجع أبدًا
لأن المصنع إحترق
!أبي
ماذا؟
إستمع جيدًا
إذهب إلى هناك مباشرة وأرجع تشا دونغ جو
...أنا في طريقي إلى هناك الآن
ماذا؟ سيد تشا دونغ جو؟
لا نملك الوقت
!ساعدني يا أبي، أرجوك
اووه، فهمت، فهمت، ما رو
سأذهب إلى هناك، لا تذهب
...سأذهب إلى هناك، لا تذهب
وو ري، وو ري، لا بد أن يذهب أبيكِ، أبيكِ يجب أن يذهب
أبيكِ سيذهب ويرجع بسرعة
!أبي، لنذهب معًا
[تشا دونغ جو] [...إعادة الإتصال ]
دونغ جو، أرجوك
...أرجوك، دونغ جو
[جانغ جون ها]
!جانغ جون ها
!جانغ جون ها؟
!جانغ جون ها
إنه هنا
إنه هو بالطبع
نفذ الخطة
حسنًا
إنه أنا
تعالي إلى الباب الأمامي وإنتظريني
بماذا ستهددني الآن؟
أنتِ، يجب أن تبقي معي
!جانغ جون ها؟
!أمسكت بك
!إفتح الباب! إفتح الباب
إفتح الباب! من أنت؟
!إفتح الباب
!إفتح الباب... إفتح الباب
ماذا تفعل؟
!إفتح الباب... إفتح الباب
...هل يمكن أن تكون
شوي جن شول؟
!إفتح الباب... إفتح الباب
!إفتح الباب
!إفتح الباب... إفتح الباب
سيد تشا دونغ جو، سيد تشا دونغ جو
سيد تشا دونغ جو
!أووه! إنها سيارة دونغ جو
سيد تشا دونغ جو، أين السيد تشا دونغ جو؟
سيد تشا دونغ جو
!تشا دونغ جو
كلا، كلا، وو ري، إنتظري هنا
سأذهب، أنا أبيكِ، لذا سأذهب
!أبي - كلا، كلا، كلا -
وو ري، سأذهب، فبسبب غبائي خسرت الآنسة مي سوك
لأنني غبي، تأخرت في الوصول لإنقاذ الآنسة مي سوك
لا يمكنني أن أدع هذا الشيء يحدث إلى السيد تشا دونغ جو
سأتأكد من إنقاذ السيد تشا دونغ جو
إن إشتعل الحريق شيء سيء سيحصل
لذا، وو ري، يجب أن تنتظري هنا، هل فهمتي؟
هل فهمتي، وو ري؟ حسنًا؟
!أبي
!أوبا
أين دونغ جو؟ - بداخل المصنع -
لقد دخل أبي أيضًا
!إبقي هنا ولا تتحركي
!لنذهب معًا
إستمعي إلى أخيكِ، وو ري - !كلا، لنذهب معًا -
!أوبا! أوبا
!أوبا
وو ري، إتصلي بالشرطة وإنتظريني هنا
!أوبا! أوبا! أوبا
!إفتح الباب! إفتح الباب
!سيد تشا دونغ جو
!سيد تشا دونغ جو! سيد تشا دونغ جو
تشا، تشا، تشا، تشا، سيد تشا دونغ جو
آ... آنسة مي سوك، آنسة مي سوك
!سيد تشا دونغ جو! سيد تشا دونغ جو
!سيد تشا دونغ جو
أبي، أين أنت؟
أبي، أين أنت؟ تشا دونغ جو
!أبي - !كلا، أبي -
!أبي
!...أبي، أبي
...أبي
!دونغ جو! دونغ جو
أبي! هل أنت بخير؟
أين دونغ جو؟ أين دونغ جو؟
هناك... هناك... هناك
غادر أولاً - كلا، كلا -
غادر، سأنقذه، غادر، سأنقذه
إن المكان خطير هنا، إخرج - غادر، سأنقذه -
!أبي
!حار
دونغ جو! هل أنت بالداخل؟
تشا دونغ جو، هل أنت بالداخل؟
!سيد تشا دونغ جو
دونغ جو! دونغ جو، تشا دونغ جو، هل أنت بالداخل؟
!دونغ جو، أجبني
!إنه أنا، جون ها! أسرع وأجبني
!أجبني، أجبني
!دونغ جو! دونغ جو
!إنتظر - سيد تشا دونع جو -
سيد تشا دونع جو
دونغ جو، إنه أنا، جون ها
!هيونغ، أنا هنا
ما... ما رو
!ما رو، ما رو
...ما رو! ما رو
ما... ما رو! ما رو... ما رو
...ما رو، ما رو
جون ها هيونغ
سيد بونغ يونغ غيو
سيد تشا دونغ جو - !هيونغ -
هيونغ، هل أنت بخير؟
ما رو، هل تتألم؟ هل تتألم؟ ما رو، هل تتألم؟
ما رو - سأحملك -
ما رو، لا تبكي - سأحملك -
...ما رو
سيد بونغ يونغ غيو، هل أنت بخير؟ - نعم -
لا تخف
عندما أعد للثلاثة، سنجري، هل فهمت؟ - حسنًا -
هيا، 1... 2... 3
!هيا
!تشا دونغ جو
يا إلهي، يجب أن أجيب على الهاتف
آيغو، لماذا لم تجيبي؟
مرحبًا؟
ماذا؟ لماذا قد تأذى يونغ غيو؟
ماذا؟ يونغ غيو قد تأذى؟
ماذا حدث؟ إعطيني سماعة الهاتف، دعيني أتكلم
إنتظري
قلتي مَن؟ ماذا تقولين، وو ري؟
ماذا حدث لما رو؟
أين تأذى؟ ما مدى خطر إصابته؟
من الذي قد تأذى بالضبط؟
هل حدث شيء ما؟
من الذي قد تأذى بالضبط؟ ما الذي يحدث؟
لماذا ذهبتم للمصنع؟ لماذا إشتعل الحريق؟
ماذا؟
يا إلهي، يا إلهي
آيغو، آيغو، آيغو، آيغو، آيغو - أمي، أمي، أمي، أمي، أمي -
لا يمكن أن يحدث ذلك، لا يمكن، كلا، لا يمكن
...كلا، كلا - في أي مستشفى؟ أين؟ -
نعم، تعالي بسرعة يا عمتي
حسنًا
[أمي]
[جانغ جون ها]
لماذا تتصل في هذه الساعة؟
هل هذا رقم أم دونغ جو؟
من أنتِ؟
أنا بونغ وو ري، هل لا زلتي تتذكريني؟
أنا إخت ما رو
لماذا تتصلين بي؟
دونغ جو وما رو قد تأذيا
ماذا؟
أنا في المشفى، أرجوكِ تعالي بسرعة
لماذا؟ ماذا حدث؟
الإصابات... أين تأذوا؟ كم مدى خطر إصابتهم؟
أين أنتِ؟
هل أفقت؟
هل أنت بخير؟
هيونغ... كيف حال جون ها هيونغ؟
لا يجب أن تتحرك
سيد تشا دونغ جو
،بعد أن خرجت نتائج تحليل الدم والأشعة المقطعية للصدر
يجب أن تبقى في المشفى
يجب أن أذهب لرؤية هيونغ أولاً
!تشا دونغ جو
اووه! دونغ جو، يا إلهي
ماذا حدث بحق الجحيم؟
دونغ جو، هل أنت بخير؟
لقد أصيب هيونغ بإصابات بالغة
ماذا قلت؟ - ما رو، ما رو -
دونغ جو - !ما رو -
!أوبا - ما رو، ما رو -
!أوبا، أوبا
أين قد أصيب؟ وكم مدى خطورة إصاباته؟
بعد أن فقد الوعي، لقد إستنشق كمية كبيرة من الدخان
المشكلة الأكبر، هي إصابة عينه
إن لم نجري العملية حالاً، ربما يفقد بصره
...جون ها، لا يمكن ذلك
يجب أن توقعوا على الموافقة على ورقة العملية
هل يمكن للوصي أن يأتي معي؟
ما... ما رو، ما رو
ما رو، ما رو
ما رو، ما رو، ما رو
دونغ جو، دونغ جو
كيف حدث هذا لجون ها؟
كيف تأذى؟
لأنه قام بإنقاذي
ماذا؟
لقد أشعل شوي جن شول الحريق ليقتلني
...ولكن
جون ها هيونغ أتى لإنقاذي
لا يمكن ذلك
جون ها... يكرهك كثيرًا بسببي
من المستحيل أن يفعل ذلك
أتتني مكالمة
كان شوي جن شول يتظاهر بأنه جون ها هيونغ
بعد أن عرف جون ها هيونغ، واصل الإتصال بي
،ولكنني لم أجب
...لأنني لم أسمعه
يا إلهي، دونغ جو
يا إلهي، دونغ جو، يا إلهي
ماذا سأفعل إن حدث شيء لجون ها؟
دونغ جو، ماذا سأفعل إن حدث شيء لجون ها؟
ماذا سأفعل، دونغ جو؟ ماذا سأفعل؟
يا إلهي
ماذا سأفعل إن حدث شيء ما لجون ها؟
دونع جو، ماذا سأفعل؟
ماذا سأفعل؟
ماذا سأفعل، دونغ جو؟
ماذا سأفعل؟
يونغ غيو
يونغ غيو، ماذا حدث بحق الجحيم؟
يا إلهي، كيف يمكن أن يحدث هذا؟
إهدئي، إن ما رو نائم
كيف حال جدتي؟ - وو ري، ماذا يحدث لعائلتكِ؟ -
...أجما أيضًا
لا تقلقي بشأن الجدة، الآنسة نا مي سوك تهتم بها
هل أنت بخير؟
أنت هنا؟ يجب أن تأتي معي لنجري أشعة لصدرك
إرجع إلى غرفتك
يجب أن تكمل علاجك أيضًا يا أبي
عمتي وأنا سنبقى هنا
كلا، لا أتألم على الإطلاق
سأبقى مع ما رو حتى يستيقظ
عيناه... عيناه، لماذا قاموا بتغطيتهما؟
هل نجحت العملية؟
سيأتي الطبيب ويشرح لكم حالته
سأخرج
إلى أين ستذهب؟ يجب أن تكمل علاجك
هناك مكان يجب أن أذهب إليه
تشا دونغ جو
لنذهب معًا
خذني معك
رأيت جانغ جون ها
لم يستعد وعيه بعد، ولكن حالته ليست خطرة
فهمت، واصل إخباري بما يحدث
طفل بلا جدوى
!إنظر إلى حالتك الآن
!أنت
أخبرتك بأنني سأقتلك إن لمستني
!أيها المدير إيم
!أيها المدير إيم، إتركني
ألن تتركني؟
إتركني! ماذا تفعل أيها الوغد؟ أيها الوغد الحقير
ماذا يحدث؟
لا تملك الحق لتقف هنا اليوم
!تشا دونغ جو - دونغ جو، ماذا يحدث بحق الجحيم؟ -
هل فقدت عقلك؟ أخرجوه من هنا
!أنت من فقدت عقلك
،كنت أبي في يوم من الأيام
،كيف فكرت بحبسي في المصنع
وبعدها تُشعل الحريق لقتلي؟
عن ماذا تتكلم؟ هل تملك أي دليل؟
هل تملك دليلاً بأنني أنا من أشعلت الحريق؟
هل تحتاج إلى دليل حقًا؟
إبنك، جانغ جون ها، أنقذني
!من الحريق الذي أشعلته
إنه في المستشفى الآن وقد أصيبت عيناه
ألا يكفي ذلك؟
ما هو الدليل الإضافي الذي تحتاجه أكثر من هذا؟
لن يكون ذلك ضروريًا! لا تستمعوا إلى هذا المجنون
ابدئوا إجتماع حاملي الأسهم
،قبل 16 سنة
قتلت جدي
،إنظر، لتتستر على جريمتك
هذا هو الدليل الذي ظل مخبئًا لمدة 16 سنة [إتفاق قبل الزواج]
إعتقدت بأنك ستتمكن من التستر على جريمتك إن قتلتني؟
!هذه مزيفة
!إنه من صنعها، إنه يتلفق عليّ
توقف عن هذا
...كلا
إن بدأت شيء ما فعليك أن تنهيه
هل تتذكر؟
هذا ما قلته عندما قتلت الرئيس تاي
كيم شين أي
دونغ جو
رأيت شوي جن شول يفصل أنبوب الأكسجين عن جدك
رأيت ذلك بأمّ عينيّ
!كيم شين أي
،بعد أن مزق شوي جن شول وصية جدك
أنا من جمعتها مرة أخرى وأعطيتها إياه
أنا إمرأة سيئة وأستحق العقاب
ولكنني لست بذلك السوء حتى أقدم حجة غياب للقمامة الذي حاول قتل إبني
،بالأمس، عندما أشعلت النار في المصنع
إتصلت بي لذلك السبب، أليس كذلك؟
أردت أن تتستر على جريمتك
كيف يمكنك أن تفعل شيئًا كهذا؟
كلا، لم أفعل ذلك
تشا دونغ جو، أحضرت جميع هؤلاء الناس إلى هنا حتى تسرق منصبي
تعتقد بأنني سأصمت وأدعك تفعل ذلك؟
!إتصلوا بالشرطة
!سأدعكم جميعًا تدخلون السجن
تعتقد بأنني أحضرتهم إلى هنا؟
جرائمك هي السبب في حضورهم إلى هنا
هل تعرفها؟
،خلال الحريق الذي حدث في مصنع بوشيون قبل 16 سنة
أغلقت البوابة، وقتلت الآنسة غو مي سوك، أمها
لا أعرف أي شيء بشأن ذلك
أنتم تريدون أن تتآمروا وتتهموني بذلك
!أرجعها إلى الحياة
أمي
أريد أن أراها لمرة واحدة فقط
!أرجع أمي إلى الحياة
...لم تعلم لماذا كان عليها أن تموت
،أمام إبنتها
أمي بكت بحسرة قبل أن تموت
!أرجع أمي إلى الحياة
عندها فقط سأسامحك
لقد إنتهى كل شيء، شوي جن شول
إنتظري لحظة
إنتظري لحظة، وو ري
هل أنت متعب؟
إرجع للمشفى حتى تكمل علاجك
إنتظري لحظة
دعيني أرتاح قليلاً وبعدها سنذهب
لم تنامي بعد، أليس كذلك؟
نم بعد أن تذهب للمشفى
لعشر دقائق فقط
،وو ري
،بعد أن يتحسن هيونغ
دعينا نذهب إلى رحلة معًا، نحن الإثنان
،سنذهب إلى مكان لا يوجد فيه أحد
وسنقضي طوال اليوم بعدم التفكير بأي شخص
حسنًا، سنذهب بالطبع
لنفعل ذلك حقًا
تشا دونغ جو، أحسنت
أنا فخورة بك
لم أكن سأفكر بذلك لو كنت بنفسي
،على الرغم من أن أمي لن ترجع
العقدة التي كانت في قلبي تحررت أخيرًا
،بعد أن أرسلت أمي هكذا
شعرت بالأسف
شعرت بالأسف حقًا
لا بد أنكِ تبتسمين الآن
لم أنسى قط لحظتنا الأخيرة
عندما كان قلبي على وشك الإنفجار من الألم
أصبحت شخصي المقدر
حتى لو أخبرتيني بأنكِ تحبيني
أو أخبرتيني بأنكِ تشتاقين لي
لا يمكنني سماع قلبكِ
إقتربي مني، إقتربي أكثر لي
إنظريّ لعينايّ وأخبريني
حتى أتمكن من سماع حبكِ بوضوح
أيها الرئيس شوي جن شول، أنت قيد الإعتقال لأنك أشعلت الحريق
وحاولت القتل
أرجوك تعال معنا إلى مركز الشرطة
لنذهب
أنا شوي جن شول
إن كان من الممكن أريد أن أخرج هكذا
ماذا يحدث؟
شوي جن شول
هل أنت بخير؟ - أرجوك قف -
لماذا تقفان هناك؟ إقبضوا على هذا الرجل المجنون
إسمي بونغ يونغ غيو
أنا لست مجنون بل أنا غبي
أنا غبي، ولكن عندما أصيبت الآنسة مي سوك في الحريق
أعلم بأنك أنت من فعلت ذلك
ماذا تفعلان؟ إقبضا عليه الآن
،سيد شوي جن شول
لقد ربيت ما رو وساعدته حتى يصبح طبيب
شكرًا لك لذلك
سيد شوي جن شول، كرهتك لأنك قتلت الآنسة مي سوك
ولكن، بما أنك ربيت ما رو، لم أكرهك بل كنت ممتنًا لك
لذا، لماذا أشعلت حريقًا آخر في المصنع
وحاولت قتل ما رو؟
إلى ماذا تنظرون؟ كل هذا مجرد هراء
لنسرع ونذهب، لنذهب - إنتظر -
ماذا تفعل؟
سيد شوي جن شول، أرجوك أنقذ ما رو
أرجوك هذه المرة فقط
لا تقتل ما رو، دعه يعيش
أنا غبي، لذا لست خائف من أي إحراج
ولكن، أنت غني وأنت رئيس ووكيونغ
لماذا تريد أن تقتل ما رو؟
عينا ما رو قد أصيبت بسبب حريق المصنع
إنه يبكي الآن لأن عيناه تؤلمه
إن هذا يؤلمني هنا
،عندما ماتت الآنسة مي سوك بسبب حريق المصنع
تألمت كثيرًا هنا، تألمت هنا
ما رو يبكي من الألم
أرجوك، أتوسل إليك
لا تقتل ما رو
أرجوك أنقذ ما رو
أنقذه هذه المرة فقط، سيد شوي جن شول
أرجوك، أرجوك أنقذ ما رو
أرجوك... أرجوك، هذه المرة فقط، أنقذ ما رو
يونغ غيو، أحسنت
عملت جيدًا - هذه المرة فقط، أنقذ ما رو -
عملت جيدًا حقًا - ...هذه المرة فقط -
دونغ... دونغ جو
أبي؟
أبي
هل هناك أي أحد هنا؟
مَن... من هذا؟
هل هذه أنتِ وو ري؟ وو ري
وو ري
أين هذا المكان؟
أين هذا المكان؟ لا يمكنني رؤية أي شيء
أرجوكم ساعدوني
إتصلوا بعائلتي
أرجوكم ساعدوني
ماذا تريدين أن تفعلي بي؟
هل حدث شيء ما لدونغ جو؟
لم أكن أنا، لم أفعل ذلك، لم أكن أنا
أعلم ذلك
أعلم ذلك، جون ها
لا تفعلي ذلك، أخبري عائلتي أن تأتي
إهدأ، جون ها
كنت مخطئة، أمك كانت مخطئة
غادري! لا أعلم لماذا تفعلين هذا
كنت مخطئًا، أرجوك لا تفعلي هذا
جون ها
غادري
كنت مخطئة
!غادري - جون ها -
لن تخدعيني مجددًا
!أرجوكِ، أرجوكِ غادري
هل هناك... هل هناك أي أحد آخر هنا؟
هل هناك أحد آخر هنا؟ وو ري
!أبي
!أ... أبي
هل هناك أحد ما هنا؟
سيد جانغ جون ها، أرجوك إهدأ، إهدأ
كلي، كلي
شوي جن شول [،رئيس ووكيونغ شوي جن شول، متهم بإشعال الحريق، القتل والإختلاس]
ينهار بسبب نزيف عقلي
واااو! أشعر بشعور جيد
صحيح؟
يا إلهي
،وجهك يبدو لطيفًا
ولكنك تضحك على شخص قد إنهار بسبب المرض، آيغو
أجما، حتى لو لم تتذكري أي شيء، إنظري إلى هذا
إنه ليس ببشر، ذلك شوي جن شول
شوي... جن... شول
يونغ غيو، أخبر أمك، وإلا سأبدو وكأنني أنا الرجل السيء
آيغو، أنت مزعج جدًا لا يمكنني تحمل هذا
أمي مريضة، كن هادئًا
جدتي، هل إستيقظتي؟
وو ري، إنظري إلى هذا
هل شوي جن شول سيء أم أنا سيء؟
خذ هذا وإرمه بعيدًا
جدتي، مدي رجليكِ وسأدلكهم لكِ
سأفعل ذلك، سأفعل ذلك، وو ري، سأفعل ذلك
كلا، لا تهتم، لا تهتم
اووه، أشعر بشعور خاطئ
!عزيزتي، سونغ شول
سأفعل ذلك، إرتاحي
من يستخدم الأرز فقط لصنع العصيدة؟
إضافة الماء الكثير لا يعني بأنها ستتحول إلى عصيدة
آيغو، لماذا تواصلين القدوم وتزعجين منزلي؟
أردت أن آتي وأساعد فقط
أبي، هل حرقتي نفسك؟
آيغو، آيغو، اووه، كلا، اووه، كلا
يا لها من خسارة، اووه، كلا
كنت أطبخه لآخذه لما رو
لماذا لا يمكنني أن أفعل أي شيء بشكل صحيح؟
إهدئي فقط
آيغو
آيغو، لديكِ يدان جميلتان
سأطبخ أنا، إذهبي
حسنًا، إطبخي أنتِ يا أمي
،أنا لست جيدة في أي شيء
لذا لا يمكنكِ أن تمرضي يا أمي
!يجب أن تتحسني
يا إلهي، يا إلهي - شين أي، شين أي -
أمي مريضة، لذا لا تكوني هكذا
أبي
أزيلي يداكِ، سأمسحه، إذهبي وارتاحي
لا حاجة لذلك، لا تهتمي، سأفعل ذلك
إستمعي إليّ
إن لم تكوني معي أيضًا، ماذا سأفعل؟
إنتظري
وو ري، شين أي تفتعل المشاكل لأمي مجددًا
كلا، عمتي قلقة بشأن جدتي
هذا لأنها تحبها - هاه؟ -
الفتيات هكذا عندما يقلقن بشأن أمهاتهن
أنت إبن، لذا لا تعلم بشأن ذلك
نعم، أنا إبن أمي
ولكن، إن صرخت شين أي، ستبكي أمي
...لا أريد أن آكل لوحدي
معًا؟
إخرجي لاستنشاق الهواء النقي
سنترك أمي لشين أي
سأهتم بوالدكِ
حسنًا، سأخرج للحظة فقط
كيف حالك؟ - أخفتيني -
ماذا يحدث هنا؟
كيف يمكنكِ أن تدخلي بدون أن تدقي الجرس؟
هل تعتقدين بأنني وضعت هذا بدون فائدة فقط؟
هاه؟
وااااو
ما كل هذا؟
متى وضعت ذلك؟
أليس ذلك رائعًا؟ - نعم -
أريد أن أعتاد على عالم ٍ أراه بعينيّ
من الآن فصاعدًا، عندما تأتين لأنكِ إشتقتي إليّ
لن تضطري للتحديق بداخل منزلي لتري إن كنت بالمنزل أو تنتظريني
إن لم أجبكِ عندما تدقي الجرس، هذا يعني بأنني لست في المنزل
هل فهمتي؟
إلى أين ستذهب؟
أخبرتكِ سابقًا، حلم طفولتي أن أصبح إنديانا جونز
حصلت على مهمتي الأولى
ما هي؟
أن أنقذ سيدة جميلة - ماذا؟ -
أمي مفقودة
،أعلم إلى أين ذهبت
ولكن لا أعلم إن كانت سترجع للمنزل
أنا آسف، ربما يأخذ ذلك وقتًا
هل ستنتظريني؟
كلا - ماذا؟ -
،لن أنتظرك فقط
بل سأعثر على حلمي أيضًا
ما هو؟ - لن أخبرك -
إن كنت تشعر بالفضول، فأنهي مهمتك بسرعة وإرجع
!اووه، لقد إحترق
تذوقيه
إنه لذيذ
كاذبة، إنها المرة الأولى التي أطبخ فيها هذا، لذا هل يمكن أن يكون جيدًا؟
هل هو مالح؟
إنه لذيذ حقًا
وو ري، لنذهب معًا
هل أنتِ بخير؟ خذي
هل أنتِ بخير؟
تشا دونغ جو، تعلم بأنني جيدة فيما يخص الإنتظار
إذهب بمفردك
ألا تحبين أمي؟
كلا
...أيتها الـ
في الحقيقة، ليس لأنني أكرهها، بل لأنني أخاف منها قليلا
حسنًا، لأجل بونغ وو ري، سأخبرها أن لا تخيفكِ
في النهاية، سأذهب بسببكِ
أنتِ تسببين المشاكل حقًا
آيغو، شكرًا جزيلاً
لا تكذبي وكوني فتاة جيدة
حسنًا
كلي، هيا
...في الحقيقة، طعمه سيء، سيء حقًا
حقًا؟ - نعم، تذوقه -
ولكن، إنه قلبي
هل يمكنك أن ترى بوضوح
نعم
يمكنني أن أرى
ما... ما رو، ما رو يمكنه أن يرى
علمت ذلك
الإصابة تتشافى بسرعة، ولكنني لا أريد أن يتأثر ذلك
عليك أن تضع عليها مضادات حيوية لشهر واحد
حسنًا
شكرًا لك، شكرًا لك، أيها الطبيب
شكرًا لك
سأهتم بأوراق الخروج من المستفشى
حسنًا
أبي كان قلقًا جدًا
أعلم ذلك
من الرائع أنني تمكنت من رؤيتك مجددًا
سأوضب أمتعتك
عيناك حمراوتان، لذا أغلقهم وإرتح
إفتقدت الجميع كثيرًا
هل ستبقى في منزلنا؟
لم تتحسن كليًا
وسمكتك في منزلنا
...ولكن، منزلنا صغير قليلاً
سأنام على الأرض، أحب أن أنام على الأرض
إن كان الطابق الثاني صغيرًا جدًا، يمكنك أن تنام في غرفتي
أنا متخصص في الهرب، لذا يمكنني أن أنام في أي مكان
حتى وأنا واقف
إذن سأنام وأنا متعلق
فأنا متخصص أكثر منك في الهرب
ينام وهو متعلق، هذا مضحك، أليس كذلك، وو ري؟
أوبا مضحك جدًا
كان ذلك مضحكًا، صحيح يا أبي؟ - هاه؟ هاه؟ -
لم أخرج منذ وقت طويل، أشعر بالدوار
أبي - حسنًا، حسنًا -
أبي، أيقظني عندما نصل
حـ... حسنًا، نم، نم
ما رو، نم، نم
هذا جميل جدًا
لماذا لم يرجعوا بعد؟
من سيأتي؟
الطفل الذي هرب من المنزل منذ 16 سنة سيرجع
هذا... هذا الطفل هنا
آيغو، يا إلهي، إنه صغير جدًا
لا بد أنه عانى كثيرًا
...يا إلهي، ماذا أقول
...أجما، أجما، أخيرًا
!إنظري
!إنه هنا حقًا
ما رو، ألا زلت تتذكرني؟
نعم، لم تتغيري على الإطلاق
أيها الطفل، مرحبًا بك في المنزل، مرحبًا بك في المنزل
أمي، أمي، ما رو هنا، ما رو هنا
سأذهب لإعداد سريره
جدتي
هل هذا حقيقي؟
لقد رجعت
آيغو، مرحبًا بك في المنزل
لقد تأخرت في القدوم، آسف يا جدتي
كيف حال ما رو؟
هل تحسن؟
نعم، إذهبي حتى تريه
لا بأس
جدتي، سأذهب لإحضار دوائكِ
أمي
تعالي معي إلى أمريكا
ماذا؟ - أمي، تحسني بسرعة -
تعالي معي إلى أمريكا
سننسى كل هذا وسنعيش معًا هناك
عائلتي جميعها هنا
وأيضًا، إبنتي شين أي ستأتي للبحث عني
إبنتي شين أي لا تشبهني
إنها جميلة وذكية
إنها الأولى على صفها
كان الأمر رائعًا لو كنا نحن الإثنتان فقط
لماذا أحضرتي يونغ غيو إلى منزلنا؟
كان الأمر سيكون رائعًا لو عشتي مع شين أي فقط
أمي، أعرف إبنتكِ شين أي، هل تعلمين ذلك؟
قالت شين أي لو لم تجلبي يونغ غيو، لعاملتكِ بشكل أفضل
لم أملك طريقة أخرى
لقد دفعوا لي حتى أهتم بالسيد الصغير يونغ غيو
إحتجت للمال... لأرسل إبنتي شين أي للمدرسة
،لم أستطع أن أجعلها تكون جاهلة مثلي
وأردتها أن تتزوج برجل لطيف
السيد الصغير يونغ غيو مثير للشفقة
إبنتي شين أي مثيرة للشفقة أيضًا
،لم ألاحظ عندما كنت صغير
ولكن عيناك تبدو كعينايّ
!وسيم جدًا
إنظر إلى إبتسامته، آيغو، أشعر بشعور جيد
ما رو
كل
أرز؟
نعم، قال الطبيب يجب أن يأكل وبعدها ينتاول دواءه
كل
حسنًا
آيغو، لقد تم إخراجك من المشفى اليوم
لا يجب أن تأكل الأرز
إنتظر، سأصنع لك عصيدة الأرز
أم سونغ شول - عزيزتي، عزيزتي -
إنتظرت 16 سنة حتى أرى ما رو يأكل الأرز
أضيفي الماء فقط ودعيه يأكله
إنتظر، إنتظر إسبوعًا آخر فقط
...عزيزتي، عزيزتي، عزيزتي
صنعت أرزًا لذيذًا حقًا، لذيذًا حقًا
إذن، سآكله المرة المقبلة
هاه؟
حـ... حسنًا، إستلقي وإرتح
عذرًا - هاه؟ -
هل تعرف أية أخبار بشأن دونغ جو؟
دونغ جو؟
اووه! السيد تشا دونغ جو
لقد غادر
إلى أين ذهب؟ - لا أعلم أيضًا -
لم يكن في منزله، كنت أطعم الأسماك طوال هذا الوقت
أوبا، إن إحتجت إلى اي شيء، إتصل بي فقط
أبي، سأذهب للمدرسة
حسنًا، وو ري، كوني حذرة في طريقكِ
حسنًا
[سايبان]
،آنسة تاي هيون سوك
إبنكِ على وشك أن يموت من الجوع
لنأكل معًا
ما رأيك في الكاري؟ سأصنعه بشكل لذيذ حقًا
ماذا بشأنه؟
آنسة هيون سوك، دعينا نذهب ونلعب في الماء ونسبح
ونستلقي في الشمس
ماذا عن ذلك؟
!إتركني بمفردي فقط
ماذا؟ لا يمكنني أن أرى ما تقولينه إن إختبئي تحت الغطاء
طلبت منك أن تتركني بمفردي
لم آتي لأعذبكِ
أعلم بأنكِ تمرين بوقت صعب
كلا، لا أعلم
لا أعلم حقًا، أتمنى لو كان كل هذا مجرد حلم
أريد أن أرجع للنوم وأبدأ حلم جديد
،أريد أن يكون بشأنك، بشأن جون ها وبشأني
بشأن أن نعيش بسعادة معًا
لذا، غادر فقط
لا تفعل أي شيء لأجلي، كلما فعلت لي شيء، كلما شعرت بسوء أكثر، حسنًا؟
أمي
حسنًا، إصرخي إن كنتي تريدين
أو إبكي إن أردتي ذلك، إفعلي ما تشائين
سأبقى بجانبكِ
،مثلما كنتي بجانبي
المرة الأولى التي أتينا فيها لهذا المكان
كلوا كثيرًا، لا تتشجاروا وإستمتعوا
سأرجع غدًا
،سيد تشا دونغ جو
،ما رو لا يتألم الآن
لأنك أبعدت الرجل السيء عنه
لذا، لا تمرض
وأسرع وإرجع للمنزل [لا تمرض] [ها ها ها]
ماذا تفعلين يا جدتي؟
سأذهب للحمام
سآخذكِ
كلا، كلا، يمكنني أن أذهب بمفردي
إنني أسبب الإزعاج حقًا
عذرًا
أنا؟
جدتي تحتاج أن تذهب للحمام وسيكون محرجًا إن ساعدتها
حسنًا
أمي
شكرًا لك
هل هذا إبنكِ؟
آيغو... ما هذا؟
هل أنت على وشك الخروج؟ إخرج، سأهتم بها
إهتم بنفسك وأنت في الخارج
حسنًا
[ لنتعلم لغة الإشارة للكلمات التي تتعلق بالإقتصاد والسياسة ]
[ تضخم، مال، قيمة، إستهلاك، تضخم ]
أيتها المعلمة، ماذا كانت سياسة الصفقة الجديدة؟
[ هذه هي الطريقة الوحيدة لتفهمي شعور شخص لا يسمع ]
[ بونغ وو ري، قلت بأن درس اليوم سيجرى بلا صوت ]
أنا آسفة
- [ !فعلتي ذلك مجددًا ] - [أنا آسفة]
[ توقفوا عن الضحك، توقفوا عن الضحك، لماذا تضحكون؟ ]
[إنتبهوا جميعًا]
[ سياسية الصفقة الجديدة، الولايات المتحدة، الإقتصاد، الإستيراد، النظام، سياسية الصفقة الجديد ]
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
Cupcake911.blogspot.com
:ترجمة
Sprinkle
:تدقيق
Twinkle
:إنتاج ورفع
Qio